Vsi županovi možje

Charlie odide na zmenek z bodibilderko. Ker se vse skupaj počasi spreminja v katastrofo, na pomoč pokliče Caitlin. Tako Caitlin vsa razburjena pride v restavracijo in trdi, da je Charlie prasec, ker jo vara, pa še njegovega otroka bo rodila. Seveda se Charliejevo dekle kmalu poslovi. Super, Charlie je zdaj Caitlin dolžan uslugo. Županova ekipa spremlja nov televizijski oglas, v katerem se Wheeler spet spravi na župana, češ da telesno ni dovolj pripravljen za vodenje mesta. Charlie se odloči za protinapad: fotografiranje župana v telovadnici.