Tihi zločin

Tara iz digitalnega fotoaparata pridobi slike oboroženega možakarja, za katerega sumijo, da je bil vpleten v nedavno streljanje. Žrtev streljanja je bil mladi Jonathan, ki poškodovan in z domnevno izgubo spomina leži v bolnišnici. Izkaže pa se, da so agenti na sliki identificirali napačnega storilca. Poleg tega začne Jonathan kazati vojaške veščine, ki jih je več kot očitno pridobil na temeljitem in dolgoletnem urjenju. Myles ima medtem težave s svojim sosedom.