Chicaška policija

Truplo ženske, najdene v jezeru Michigan, je povezano z družbenim krogom Voighta, kar sproži dvome v Lindsay, ki se boji, da njegov odnos s skupino lahko ovira njegovo sposobnost objektivnega pristopa do primera. Roman se težko spoprijema z nedavnimi dogodki in napaka pri sodbi povzroči hudo težavo. Medtem se Olinsky razburi, ko se Antonio ne posvetuje z njim pred odločitvijo, ki bi lahko vplivala na Michellino prihodnost.