Chicaška policija

Upokojeni poveljnik Perry najame Voighta in ekipo, da pomagajo rešiti njegovega nečaka policaja iz enote podkupljivih uradnikov, ki ropajo preprodajalce drog. Ko gredo stvari na slabše, se mora Voight boriti z mlajšo, nasilnejšo različico samega sebe. Medtem se Lindsay trudi boriti s svojo zasvojenostjo. Neka ženska iz Olinskyjeve preteklosti želi govoriti z njim.