Odpotovanja

Justin, Scott in Andre, prijatelji, ki so leto dni skupaj potovali po svetu, se vrnejo v Vancouver in najamejo avtodom za raziskovanje severa dežele. Ker pa je ta zelo redko poseljena in se jim nikakor ne da domov, cilj sproti pomikajo vse severneje, kjer sonce poleti zaide opolnoči in kraljujejo komarji. Dosežejo severni tečajnik, vidijo lose in črne medvede, celo ameriškega jezerca, in si ogledujejo sledi, ki jih je pustila zloglasna zlata mrzlica v porečju Jukona. Andre se mora žal predčasno vrniti, tako da zadnji del poti Scott in Justin posnameta sama.