Godina u divljini Zemlje: Srpanj - kolovoz: Doba migracije, dokumentarna serija (4/6)

U srpnju se na Arktiku otapa led, a velike gromade odlamaju se i plutaju prema obali. Na arktičkom otočju Svalbardu ptice selice uživaju u moru koje nudi obilje hrane, a lukava sjeverna lisica primjenjuje sezonske strategije lova. Ljeto u Aljasci vrijeme je jedne od najvećih sezonskih migracija na svijetu: lososi u velikim jatima dolaze u rijeke iz kojih su potekli, kako bi se mrijestili, priređujući gozbu za smeđe medvjede. Otapanje snijega s Himalaje i monsunske kiše u Aziji pokreću poplave koje utječu na sve što im se nađe na putu. Milijuni muslimana idu na hodočašće u Meku. Golema krda afričkih gnuova moraju prijeći rijeku punu krokodila, dok uz istočnu obalu kontinenta selidba srdela priprema pozornicu za jednu od najvećih predstava u prirodnom svijetu, masovno okupljanje ptica i sisavaca koji dolaze na gozbu.