Na kraju zločina: Miami

Horatio bi rad ljubici svojega brata Suzie Barnum in svoji nečakinji Madison zagotovil stanovanje v miroljubni soseski. Med njihovim pogovorom je Horatio priča nenavadnega ropa vozila, v katerem prevažajo denar. Čeprav uspe preprečiti rop, kljub temu sovoznik vozila umre, dva roparja pa zbežita. Kmalu je jasno, da se za ropom skriva veliko več, kot se zdi na prvi pogled. Poleg tega se mora Horatio soočiti z Yelino in njenimi sumničenji glede Suzie in Madison.