Pod palubo: Sredozemlje

Med prostim dnem posadke v letovišču na plaži vladata razdor in napetost, ki sta nastala po prepiru preteklo noč. Luka je presenečen, ko mu Max pove, da želi zapustiti jahto. Na palubi se razplamti nova romanca. Potem ko ji član posadke zaupa svoje frustracije, se kapitanka Sandy znajde v težavnem položaju.