Pod palubo: Sredozemlje

Posadka je zadnji dan čarterja vesela in hkrati povsem izčrpana. Kuhar Dave se znajde pred novim izzivom, ko poskuša ugoditi posebni zahtevi gosta. Elena pristane v težavah, medtem ko Natasha pride do presenetljivega spoznanja. Storm in Natalya po incidentu skušata rešiti svoje razmerje. Po koncu naporne čarterske sezone si posadka privošči divjo zabavo.