Dva svijeta, jedna ljubav, telenovela (12) (84/100) (R)

Bernardo pokušava ganuti Emiliju pričajući joj Vitorijinu priču, ali ona je nepopustljiva. Pedro želi imati vlastitu vinariju i planira ponovno osvojiti Líviju. Felipe sazna gdje je Melissa i odluči potražiti Alexa. Ljutita Emilia komentira Albertu da Vitoria svima laže kako joj je kći mrtva, a Alberto je zabrinut hoće li njegova kći saznati da joj je on lagao sve ove godine. Rosa se oduševi kada čuje Benta kako svira klavir u gostionici. Emilia i Bernardo provode noć zajedno. Pedro upozna Gemu. Severa se žali Berenici na Melissu. Gema kaže Aniti da su ona i Afonso savršen par. Lívia pita Felipea bi li bilo bolje da se razdvoje. Vitoria ispituje Luisa o Guilhermovoj preminuloj ženi, a gradonačelnik ponovno bježi. Anita otkriva Líviji da je zaljubljena u Afonsa i da je to plaši. Felipe stiže u Rio de Janeiro po Alexa. Emilia i Bernardo žive veliku ljubav. Vitoria zahvali Rosi na prilici da radi u njezinoj gostionici, ali zbog svog krhkog zdravlja pristaje raditi u Felipeovoj vinoteci. Predlaže da Rosa angažira Benta kao pijanista u gostionici. Emilia kaže Pedru da je Zildina i Felipeova kuća pod hipotekom i zajedno razmišljaju kako će prisiliti Felipea da proda vinariju. Dorotéia dobiva nalaz DNK u kojemu piše da Melissa i Lívia nemaju istoga oca. Anita kaže Líviji da zbog straha od ljubavi namjerava prihvatiti Robertov prijedlog da bude otac njezina djeteta, ali bez ikakve obveze. Bernardo upozna gđu Améliju, prijateljicu svoje biološke majke.