Duga mračna noć, dramska serija (12) (4/13)

Odnosi između brata i sestre, Josefa i Elze, potpuno su narušeni. Ona ne može preboljeti muža za čiju smrt drži odgovornim i Josefa. No, komandant Ressler s druge strane traži još veći angažman svojih sunarodnjaka u ratom zahvaćenom mjestu. I Bartolu je život ugrožen, jer se kao Nijemac oštro suprotstavio svojima. Skriva se, te s Ivom bježi u šumu, gdje ih Španac odvodi u partizane. Izvršen je i prvi napad u kojem ginu njemački vojnici. Ressler je bijesan i traži odmazdu. Nemilosrdno su pobijeni brojni hrvatski mještani. Alojz je zgranut, jer je u tome sudjelovao i njegov sin Josef. Očajnički pokušava zaštititi unuka Emila od strahota koje su ih zatekle. Za to vrijeme Elza dolazi do povjerljivih podataka o kretanju njemačkog vlaka i ubije Štefana, ubojicu svoga muža.