Ubojstvo prvog stupnja

Dok se istraga Normandyjeva ubojstva bliži rezultatima, novo ubojstvo prisili Terryja i Hildy da opet istraže ranijeg sumnjivca. Počinje suđenje Mariju Silettiju, a državni odvjetnik – koji svim silama želi da okružni tužilac završi iza rešetaka – dovodi prvog svjedoka protiv njega. U međuvremenu Terry i Hildy suočavaju se s brutalnom stvarnošću da bi im njihovo partnerstvo moglo onemogućiti sreću u privatnom životu.